Bilingual students often face challenges when learning in a language that is not their first. To help these students access the curriculum and succeed academically, teachers can provide instructional materials in both the students’ native language and English. This approach not only facilitates comprehension but also helps students bridge the gap between their first language and the language of instruction. But which performance criterion does this teaching strategy align with?
Click here to Read more interesting case study based article on each TLS sub topic in my second website
Performance Criterion A: Plan and Implement Lessons with Clear, Measurable Objectives that Respond to the Diverse Needs of Learners
The primary performance criterion addressed by providing bilingual instructional materials is Criterion A. This criterion emphasizes the importance of planning lessons with clear objectives that respond to the diverse needs of learners. By offering materials in both the students’ native language and English, the teacher is making the content more accessible and ensuring that the lesson meets the specific linguistic and academic needs of bilingual students.
For example, in a history lesson, the teacher might provide students with the key concepts and readings in both English and their native language. This allows students to better understand the material in their first language before they attempt to process it in English, ensuring that language barriers do not hinder their comprehension of the content. The objectives of the lesson, such as understanding the main historical events, remain clear and measurable, but the teacher has adapted the resources to ensure that bilingual students can access the content in a way that meets their needs.
This approach allows students to engage with the material at their level, promoting better understanding and greater academic success. It acknowledges that bilingual learners may require additional support to access the curriculum, but it ensures that all students are still working toward the same academic goals.
Performance Criterion B: Optimize the Use of Available Resources and Learning Technologies
While Criterion B primarily focuses on the strategic use of resources and learning technologies, this is still relevant to the approach of using bilingual materials. In this case, the teacher is optimizing available resources—specifically, the instructional materials in both languages—to support the learning of bilingual students.
For instance, the teacher might use digital tools to provide online bilingual dictionaries or translation apps that help students navigate the content. The teacher might also provide access to audio recordings of the lesson in both languages, allowing students to listen to the material at their own pace. By utilizing both traditional and technological resources, the teacher is ensuring that students have a range of tools at their disposal to support their language development and content understanding.
By using these resources strategically, the teacher helps students access and engage with the curriculum in a way that is aligned with their language skills, ensuring that learning is optimized.
Performance Criterion C: Manage Classroom Logistics to Optimize Teaching and Learning
Criterion C, which focuses on managing classroom logistics to optimize teaching and learning, is relevant but plays a more supporting role in this scenario. For bilingual materials to be effective, the teacher must ensure that the resources are accessible and organized in a way that facilitates learning.
The teacher might organize materials in both languages side-by-side, creating a bilingual learning environment where students can easily switch between the languages as needed. The classroom setup may include bilingual signage or vocabulary charts to help students feel comfortable navigating the space in both languages. The teacher might also plan to use small group discussions where bilingual students can work together and help each other understand the material in both languages.
In this way, effective classroom management ensures that the bilingual materials are used efficiently, and that all students can access the resources seamlessly.
Performance Criterion D: Implement Strategies to Optimize the Personal Development and Academic Progress of Learners
The strategy of providing bilingual materials also addresses Criterion D, which focuses on implementing strategies that optimize the personal development and academic progress of learners. For bilingual students, having access to content in both their native language and English promotes a sense of inclusivity and confidence, which is critical for their personal development.
By giving students the tools they need to understand the content in their first language, the teacher is helping to reduce the cognitive load associated with learning in a second language. This reduces frustration and anxiety, allowing students to focus more on the academic content itself. Over time, this approach helps students improve their English proficiency while also ensuring that they do not fall behind in the curriculum due to language barriers.
Furthermore, bilingual students who have access to content in both languages are more likely to develop a strong foundation in both languages, which supports their long-term academic progress. The teacher’s strategy helps students feel valued and supported, which can have a positive impact on their overall motivation and engagement with the learning process.
Conclusion
Providing bilingual instructional materials addresses multiple performance criteria, with the primary focus being Criterion A, which emphasizes planning lessons that respond to the diverse needs of learners. By making content accessible in both the students’ native language and English, the teacher ensures that bilingual students can engage with the lesson and achieve the same learning objectives as their peers. Additionally, the teacher is optimizing available resources and learning technologies (Criterion B) to support the students’ learning needs, managing classroom logistics (Criterion C) to ensure the resources are accessible, and implementing strategies that promote personal development and academic progress (Criterion D).
This approach ensures that bilingual students are not disadvantaged due to language barriers and can fully participate in the academic experience, ultimately promoting a more inclusive and equitable learning environment
